“Even though he often acted silly, Chulyen had a way of knowing things.  He had special powers.”

Chulyen           Raven                                                                                            page (1)

CHOOL yen

sukdu                story                                                                                              page (2)

SOOK du

Chida               grandmother or old woman.                                                         page (9)

CHEE da

Yada di             What is it?                                                                                     page (10)

ya da DEE

ulkesa              small sewing bag                                                                           page (11)

ya da DEE

nivagi             dessert of fresh berries mixed with oil or fat                                page (11)

ul KEE suh